Відомо, що сюжети багатьох байок виникли ще в давнину, але бай_

карі різних країн використовують їх для написання нових творів. Як ви_

никає новий твір на основі відомого сюжету, спробуємо дослідити це на

прикладі байок Езопа і Крилова.

Езоп — легендарний поет, якого вважають засновником жанру бай_

ки. Байки Езопа прозові, оповідні, лаконічні. Головна увага приділяється

сутичці між носіями певних рис або різних життєвих позицій. У байці

«Вовк та ягня» характери персонажів чітко визначені: Ягня уособлює

беззахисність, Вовк — силу. Мораль випливає з самої оповіді: справедли_

вий захист не має сили для тих, хто заповзявся чинити кривду.

На відміну від Езопа, Крилов помістив мораль своєї байки на почат_

ку, але розвиток подій у байці не сприймається як проста ілюстрація мо_

ралі «У сильного безсилий винен завсігди...».

У Крилова вовк стає втіленням невблаганної злої сили, жорстокості

і свавілля, а розвиток сюжету на наших очах розкриває механізм дії цієї жор_

стокої сили. Читачі стають ніби свідками усього, що відбувається з героями.

На початку байки Ягня не лякається Вовка, адже воно нікому нічим

не шкодить і не порушує встановлених правил. Безглузді звинувачення,

які висуває Вовк, Ягня з легкістю спростовує. У відповідях Ягняти відчу_

вається почуття власної гідності. На якусь мить читачам навіть здається,

що то Ягня загнало Вовка у глухий кут, бо хижак не має більше аргу_

ментів для звинувачення. Але з цього зовсім не випливає, що після зустрічі

з Вовком Ягня залишиться неушкодженим. Якраз навпаки. Кожна гідна

відповідь Ягняти ще більше дратує Вовка. Нарешті свавільному хижа_

кові набридає вишукувати уявні провини своєї жертви і він показує свою

сутність. Останні слова байки: «Сказав — і в темний ліс Вовк поволік

Ягня» — водночас очікувані і несподівані. Читач від самого початку знав,

що так мало статися, але, спостерігаючи за розвитком подій, сподівався,

що Ягня таки доведе свою невинність.

Отже, у байках Езопа і Крилова спільним є сюжет, персонажі і навіть

мораль. Байка Єзопа написана прозою, а Крилова віршами. Але, на мою

думку, найголовніше, що відрізняє ці дві байки — це саме читацьке сприй_

няття творів. Байка Єзопа звернена, так би мовити, до розуму читача.

А байка Крилова — до його серця.