Перший досвід причетності до журналістики, видавничої спра­ви й редагування видатний український перекладач Микола Олек­сі­йович Лукаш (1919—1988 рр.) здобув ще в шкільні роки. У дев’я­то­му класі Лукаш взяв участь у випуску шкільної «Літературної га­зе­ти» (1935) як її оформлювач, а ще через рік разом із Ва­силем Су­хомлином, Михайлом Сереженком, Дмитром Овчарен­ком та Мико­лою Городиським створив «ЛIАСМО» — «Літературну асоціа­цію молодих» (Кролевець, 1936—1937 рр.). Він заохочував товаришів до перекладацтва, переважно як художник-оформлювач брав участь у створенні рукописного журналу «LIASMO» (випущено 6 номерів по 12 с. кожен, формату шкільного зошита; втрачений у роки війни). Сам він неохоче подавав свої поезії, але майстерність у редагуванні віршованих творів своїх товаришів виявляв неабияку.