САЙТ ЗЛАМАНИЙ ЗЛОВМИСНИКАМИ, ЗАХОДЬТЕ, МАТЕРІАЛИ БУДУ ВІДНОВЛЮВАТИ!

Головна » Файли » Бібліотека школяра/студента » Скорочені твори із зарубіжної літератури

«Синій птах» скорочено
17.06.2018, 15:02

«Синій птах» скорочено

 

«Синій птах» — п’єса Моріса Метерлінка, написана у 1908 році у жанрі символізму.

Ще одна назва в українських перекладах – «Блакитний птах»

 

П’єса Блакитний птах пронизана ідеєю автора «бути сміливим, щоб бачити приховане». Подорож дітей символізує мандри у нескінченних глибинах свого «я», яке впливає на два сутнісні начала — Світло й Темряву.

 

Різдвяний вечір. Тільтіль і Митиль мирно сплять. Тут за вікнами лунає музика і будить дітей. Вони виглядають на вулицю і бачать гучне святкування Різдва у багатьох сусідів. Тут хтось постукав у двері. На порозі стояла Фея Берілюна «… старенька в зеленій сукні й червоному чепчику. Вона горбата, кульгава, одноока, ніс гачком, ходить із костуром…». Вона каже, що діти повинні знайти Синього Птаха і дуже злиться, коли діти не розуміють, навіщо. Берілюна дарує дівчинці зелену шапочку з алмазом замість помпона, і каже, що та чарівна шапка розкриває справжній зміст речей. Коли Тільтіль одягає цю шапку на голову, все навколо стає до невпізнання красивим: замість старої страшної феї перед нею стояла принцеса, а їх бідно обставлена ​​кімнатка — перетворилася багаті апартаменти. До кімнати заходять Душі Годинника, Душа Коравая. Душа Вогню втілюється перед дітьми найшвидшою людиною, одягненою в червоні легінси. З’являються Пес і Кішка — люди в костюмах тварин. Пес захоплено кружляє навколо Тільтіль, називаючи дитину маленьким божеством. Кішка, недовірливо обнюхавши Митиль, з пафосом тисне йому руку. З раковини б’є фонтан, і з його бризок виходить дівчина, одягнена в воду, як в одяг. Між нею і Вогнем відбувається сутичка. Раптом глечик перекидається, і з розлитого молока боязко показується білий чоловічок. Це Душа Молока. Душа Цукру виявилося нудотним, несправжнім чоловічком, який вилазить з цукерки з тріском розриваючи фантик. Лампа, яка впала випускає з себе Душу Світла — сяючу красуню, звернувшись на сяюче покривало. Хтось починає стукати в двері. Тільтіль злякано зриває з себе шапку, і Душі Вогню, Хліба, Води, Цуку, Світла, а так само Пес з Кішкою не встигають повернутися назад. Фея, перетворившись на стару, каже їм, що вони будуть супроводжувати дітей в їх нелегкому шляху, і допоможуть їм відшукати Синього Птаха. Після того, як мета подорожі буде досягнута, вони помруть. Тільки Душа Світла і Пес готові вирушити в дорогу. Але фея не звертає уваги на загальний протест і виводить всіх через вікно, щоб знайти кожному відповідне вбрання. Коли мати і батько Тіль заглядають в дитячу, вони бачать, що діти тихо сопуть уві сні. Душі тим часом знаходяться у Берілюни, в її чудовому палаці. Кожен з них тепер красується в чудових нових костмах. Між ними зріє змова проти Тільтіля і Мітілі. Організатором цих зборів була Кішка, нагадавши всім, що людина (в її словах — «деспот») свого часу підкорив всі ці душі. Вона вважає, що Синій Птах дозволить людині осягнути всі Душі, як тварин, так і Стихій і Предметів. Тоді всі вони приречені на довічне рабство. Пес категорично не згоден з нею. Тут заходить Фея, і всі замовкають. Кішка підставляє Пса, і Тільтіль лає його. Перед тим, як відправити дітей в дорогу, Фея годує їх: Хліб відрізає від свого тіла два шматки, а Цукор відриває собі два пальці. Тільтіль і Митиль тримають шлях до Країни Спогадів. У цій країні діти зустрічають своїх давно померлих дідуся і бабусю. Покійні пояснюють братові з сестрою, що відбувається з людиною після смерті: вона ніби засинає, причому так сильно, що прокидається тільки тоді, коли живі близькі кличуть їх. Побачившись з родичами і пообідавши з ними, Тільтіль і Митиль мають зустріти Душу Світу, і вони поспішають розпрощатися з привітними небіжчиками. Вони просять у дідуся з бабусею в подарунок синього дрозда, але як тільки вони виходять з Країни Спогадів, дрізд стає звичайного чорного кольору. Кішка прибуває в царство Ночі і попереджає власницю про те, що скоро сюди нагрянуть Тільтіль і Митиль. Але Ніч нічим не може їм перешкодити: людина має право дізнатися її таємниці. Кішка і Ніч сподіваються тільки на дитячу неуважність і сподіваються, що вони не помітять справжню Синю Птицю — та не боїться дня. Приходять діти, разом з ними — Пес, Хліб і Цукор. Спочатку Ніч намагається огорнути подорожніх Ілюзіями, потім так налякати Тільтіля, щоб той не наважився взяти ключ до всіх дверей в її замку. Коли діти відчинили одні двері, з неї вискочили Привиди. За іншими сховалися різні хвороби: на свободу встиг вилізти тільки Нежить, ледь не випустивши Війну. Після Тільтіль виявляє двері, за якими Ніч влаштувала комору: там в безладді перемішані Зайві зірки, Аромати, ходячі вогники і світлячки. Останні і найбільші двері Ніч просить дітей залишити в спокої, розповідаючи їм такі жахи, що всі лякаються й тікають. Залишаються тільки Тільтіль і Пес. Вони теж налякані не менше за інших, але долають страх і просовують ключ в замкову щілину. За дверима знаходився дивовижний сад, в якому мешкала мрія і нічне світло. Освітлювали пейзаж чудові планети і зірки, над якими безтурботно літали сині птахи. Решта теж заходять в сад за дітьми. Там кожен ловить кілька синіх птахів і вони йдуть. При денному світлі всі птахи помирають — та єдина, яка виживає, тікає на волю. Подорожні підходять до лісу. Першою входить Кішка, нібито поговорити з деревами і задобрити їх. Насправді вона нацьковує їх на Тільтіля і Митиль, сказавши, що їх батько — дроворуб. Немає нікого на світі, крім дроворубів, кого дерева так ненавиділи б. Тільтіля притискають до землі, Собаку обплітає Плющ. Вірний друг ледве видряпується і кидається на допомогу господареві. Коли вони готові були розпрощатися з життям, з’явилася Душа Світу. Вона нагадує Тільтілю про його чарівну шапку. Хлопчик повертає алмаз, і дерева огортає тихий морок. Кішка поводиться як ні в чому не бувало. Пошуки Синього Птаха приводять подорожніх на кладовище. Коли навколо панує темрява, Тільтіль обережно повертає алмаз на своїй шапці. Могили оживають, з них виявляються прекрасні білі бетони. Вони розкриваються і звучить хор, який прославляє Сонце і Життя. Коли Тільтіль запитує, де ж мертві, йому відповідають, що їх немає. Наступна їх зупинка — в Саду Блаженств. Блаженства ледь не захоплюють дітей і супутників в пучину порочних задоволень. Лише повернувши алмаз хлопчик бачить, наскільки те, що відбувається навколо мізерно і потворно. Тут виникають Блаженства Дому — Блаженство Бути Багатим, Блаженство Нічого Не Знати, Блаженство Спати Більше ніж Потрібно, Блаженство Бути Здоровим, Блаженство Дихати Повітрям, Блаженство Любити Батьків, тощо. Вони здивовані, що Тільтіль не бачить їх. Вони уособлюють щастя від того, що ти здоровий, щастя любові до батьків, щастя від споглядання блакитного неба і т.д. Тоді Блаженства Дома кажуть Великим радощам, що з’явилися діти. Приходять і Великі Радості в образі прекрасних променистих ангелів. Серед них — Радість Бути Справедливим, Радість Бути Добрим, Радість Думати, Радість Завтрашньої праці, Радість Материнської Любові. Діти, побачивши останню Радість, знаходять схожість між нею і їх власною мамою. Радість Материнської Любові каже, що вона завжди була присутня у них вдома. Коли Радості дізнаються, що ватажком Тільтіля і Мітілі була Душа Світу, вони схиляють перед нею коліно, як перед своєю королевою. Великі Радості просять, щоб Душа Світу зняла покривало, оголивши ті Істини і Блаженства, які ще ніхто ніколи не бачив. Але у Душі Світу є на цей рахунок свій наказ, і вона тільки щільніше притягає до себе ковдру, сказавши, що час ще не прийшов, і в потрібний час вона без сорому оголиться. Вона обіймає всі Великі Радості по черзі і прощається з ними. Далі Душа Світу веде дітей в Лазуровий палац Царства Майбутнього. Їх оточують сяючі Діти. Їм ще не виявилося шансу втілитися на Землі. Знаючи, що йти в гості до Землі негоже без подарунків, Діти вже придумали, що вони подарують їй. Хтось зібрався зробити Машину Щастя, інший — продовжити всім людям життя. Хтось обіцяє стати дивним майстром по догляду за садами, інший хоче бути Королем Десяти Планет, щоб знищити несправедливість. Двоє Дітей стоять, не розмикаючи обіймів. Вони закохані в один одного і ні на хвилину не втрачають один одного з виду: недавно вони дізналися, що на Землі їх чекає розлука. Тепер вони не можуть насититися один одним вдосталь. До Тільтіль і Мітіль підходить малюк, який представляється їх майбутнім братом. Постає Зоря — в її чергування на Землі завжди народжуються дітки. Приходить і Час — старезний дід з бородою до колін, що спирається на косу і тримає в іншій руці пісочний годинник. Він керує кораблем, який возить дітей з Лазуровий палацу туди, на Землю. Вдалині чути пісні Матерів, які чекають своїх дітей. Час розсердився, побачивши чужинців, і починає кричати на них. Тільтіль, Митиль і Душа Світу рятуються завдяки шапці. Синій Птах захований у Душі Світу під шатами. Нарешті брат з сестрою знову опиняються у зеленій огорожі свого будинку. Там вони прощаються зі своїми супутниками. Хліб віддає їм назад клітку, де повинен був сидіти Синій Птах. Душа Світу робить припущення, що цього Птаха або ніколи не існувало, або він змінює забарвлення за бажанням. Душі слізно прощаються з дітьми. Вогонь в пориві пристрасті ледь не обпалює їх, Вода ласкаво дзюрчить на прощання, Цукор розсипається в своїй солодкій манері. Пес кидається до них щодуху, сумуюч за ними, ще навіть не розійшовшись. Діти хочуть, щоб Душа Світу залишилася з ними назавжди, але вона не може. Але вона обіцяє, що вони завжди побачать її відображення у кожному чистому і світлому пориві душі. Вдома все дивним чином змінилося — будинок став чистішим, новішим, наповнився щастям. Коли в дитячу заглядає Мати, Тільтіль і Митиль смокчуть пальці уві сні. Вона починає пробуджувати їх ласкавими словами. Прокинувшись, діти навперебій починають розповідати про те, що побачили. Мати не розуміє жодного їх слова і вирішує, що син і дочка захворіли. Поки мати дзвонила лікарю, до них прийшла їхня сусідка, Берленго. Зовні вона нагадує дітям фею Берілюна, і Тільтіль починає вибачатися перед нею за те, що так і не знайшов Синього Птаха. Стара Берленго збагнула, що дітям приснилася якась казка — може, повний місяць на них так діє. У відповідь вона розповідає дітям про свою онуку: та тяжко хвора, лікар каже, що це від нервів, і він тут безсилий. Тоді Тільтіль вирішує подарувати їй горлицю, яку дівчинка так давно хотіла. Коли Тільтіль бачить птицю, йому здається, що вона синього кольору. Він дарує птицю хворій дівчинці. Тільтіль і Митиль тепер по новому ставляться до всього, що бачать навколо — і хліб з цукром і молоком на столі, і вогонь, і воду, і кучерявих навколо пса з кішкою. До них приходить стара Берленго, за ручку з надзвичайно чарівною Дівчинкою. Та ніжно гладить горлицю, яку тримає. Брат з сестрою бачать, що дитина дуже схожа на Душу Світу. Коли Тільтіль починає розповідати Дівчинці, як і чим годувати її вихованця, горлиця виривається з її рук і відлітає. Дівчинка починає гірко плакати, а Тільтіль обіцяє повернути їй пташку. Потім він просить читача, щоб той, «якщо побачить Синього Птаха, дав йому знати — вона потрібна їм, щоб стати щасливими».

Категорія: Скорочені твори із зарубіжної літератури | Додав: uthitel
Переглядів: 20 | Завантажень: 0 | Рейтинг: 0.0/0
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]